- Hvor mange barn vil vi ha? - Hva er gjennomsnittet?
Du og dine statistikker.
- 1,2. - Da vil jeg ha 2,2.
- Og de skal ligne deg. - Stakkars barn.
Kan jeg få deg vekk fra computeren i morgen, så vi kan kjøpe ringer?
- Blir det et fint bryllup? -I motsetning til et dårlig?
Du har jo vært igjennom hele seremonien med 200 tilskuere.
Det var det dårlige. Dette blir det fine.
Du kan få det som du vil. Under vannet, i badstua
På hesteryggen.
Nakne i fallskjenn?
Et lite bryllup. Jeg kjenner ikke så mange i New York ennå.
- Du kjenner meg. - Du er invitert.
Og Graham, som bor over meg.
Snart kjenner du halve byen.
Folk liker deg. Men jeg fant deg først.
Du er den eneste vennen jeg trenger.
Du er det beste som har hendt meg.
Vent litt.
- Sam, det er din ekskone. - Hva?
Det er Lisa.
Fordi Nå legger jeg på.
Hun burde ikke ringe hit.
Det er jo her du bor. Hun må få lov å ringe.
Ikke ta den.
- Hvorfor gjør hun dette? - Snakk med henne. Du er jo våken.
Jeg slår av telefonsvareren.
Ta telefonen, Sam. Vær så snill.
- Jeg har sittet her siden du gikk. - Kan det ikke vente til i morgen?
- Hvorfor få du med meg - Allie, slå av den greia!
Jeg har ventet på du skulle ringe. Du sa du var glad i meg ennå.
Javel ha det.
Jeg tar det i meg igjen. Hun får ikke ringe hit.
Det var ikke meningen å ligge med henne.
"Ikke meningen"? For en trøst.
Hun var så deprimert. Hun hadde hørt at vi skulle gifte oss.
- Jeg vil ikke høre på det! - Hun gir meg alltid skyldfølelse.
- Det skjer aldri mer, tro meg. -Vil du at jeg skal tro på deg?
Hvordan tror du jeg har det?
- Klokka er fire! - Det er meg, Graham.
- Allie? - Jeg er lei for det
Jeg har nettopp kastet ut Sam.
Og jeg vil ikke være alene.
Derfor er jeg her.
Allie, jeg ville ikke vekke deg. Den er ti.
Jeg har et viktig møte.
- Beklager at jeg er forsinket. - Det var ventetiden verdt.
Man sparer mange utgifter ved å lage designen direkte på skjermen.
Det er Allison Jones Software, og ingen andre har det.
- Hvem skal betjene det? - Opplæring er med i prisen.
Ja, prisen Det eneste jeg ikke har sett ennå.
Jeg gjemmer det beste til sist.
Det er et rimelig tilbud.
Jeg hadde tenkt meg noe mer i retning av
Ta imot det.
Jeg har forhørt meg litt om deg, bl.a. hos din tidligere partner.
Du kan ikke stole på henne. Jeg gjorde alt arbeidet -
- og hun tok hele æren. Og det tålte hun ikke å høre.
Jeg var mer interessert i forliket deres.
Du fikk utstyret og leiligheten -
- så utgiftene dine er like få som kundene dine.
Det kan jeg gjøre noe med, hvis du er så god som du sier.
Det beviser du bare ved å akseptere dette.
- Jeg kunne gå med på - Ikke gjør dette pinlig.
Det er mitt endelige tilbud. Men du kan jo tenke over det.
Jeg betaler.
Jeg skriver det på representasjonskontoen vår.
Jeg ser fram til samarbeidet.
Ingen beskjeder.
Du lyder som det gamle omkvedet:
"Ingen elsker meg."
Jeg orker ikke å bo alene. Kjøpe "Lett mat til enslige", osv.
Det kan være fint å bo alene.
- Kanskje jeg skal reise hjem. - Du kom hit med et mål for øye.
Ikke la Sam ødelegge det. Ingen mann fikk ødelegge min karriere.
Hvis jeg hadde en karriere og en mann.
- Du finner nok en ny. - Kanskje. Men hvis ikke
går det likevel.
- Jeg klarer meg på egen hånd. - Helt sikkert.
Jeg får meg en leieboer.
Du kan jo ringe til ham.
Ikke hvis jeg får en leieboer.
Enslig hvit kvinne søker kvinnelig leieboer.
Helst ikke-røyker med fast arbeid.
Styret må ikke vite noe.
Jeg får bostøtte, så du kan ikke stå i kontrakten.
Rommet ville bli mye mer åpent.
Er du gjør-det-selv-typen?
Jeg er incestoffer. Jeg husker ikke selve hendelsen, -
- men jeg ble misbrukt. Alle terapeutene mine tror det.
Å, kjøkkenet! Jeg hater matlaging og husarbeid!
Det er min mors skyld.
Jeg tror det ville gå fint. Hvis du er enig, så bare ring.
Det er Sam Rawson. Hallo?
Døren var åpen. Er du Allison Jones?
Ja Allie.
Hedra Carlson. Jeg ringte i morges.
Har du det bra?
Nei, faktisk ikke. Kan du komme tilbake i morgen?
- Sett deg, så lager jeg te. - Det er fordi jeg ikke har spist.
Den er i uorden. Den på badet virker.
Jeg bruker skiftenøkkel.
Jeg beklager!
Hvis du vil ha referanser, kan du ringe til Rizzoli.
Hedra? Uvanlig navn.
Jeg har hatt fryktelige klengenavn, men jeg røper dem ikke.
Hedy, som Hedy Lamarr? Det er eksotisk.
Jeg var ikke særlig eksotisk på skolen. Ikke som nå, vel?
Nå er det tørt.
- Her. - Takk.
Bare kast det. Det er hans skyld at jeg søker en leieboer.
Tror du at dere blir sammen igjen?
Jeg vil nødig flytte inn -
- hvis det plutselig blir forandret. Det er så besværlig.
Det eneste som blir forandret her, er vannkranen.
- Når vil du flytte inn? - Mener du det?
- Gratulerer. - Takk.
Min venn Graham bor rett over. Men ta det med ro, han er homo.
Andre ser man ikke mye til, så man har privatlivet i fred.
Man lukker bare døren sin.
Jeg skal ikke trenge meg på.
Se, den er fin.
Vaskekjelleren.
Jeg går ikke dit om kvelden.
Det er greit om dagen, men lås døren.
- Med denne? - Nei, den er til postkassen.
Denne er skummel.
Den er bare litt gammel.
Hvis den sitter fast, må man bruke skrutrekker.
Unnskyld.
- Etasje? - 11.
14.
Se hva jeg fant.
Jeg skal se etter.
Allie, det er Sam.
Hvor lærer man å kle seg slik? Det er så typisk New York.
Klærne dine ser så behagelige ut.
Jeg har ikke særlig god smak.
Den kler deg.
Men denne ville være perfekt til.
- Hva synes du? Liker du dem? - De passer til kjolen.
Kjøp dem, da vel. Så kan jeg låne dem.
Gud, jeg trodde ikke du var hjemme.
Jeg ville bare
Unnskyld. Du har nettopp flyttet inn, og her går jeg og snoker.
Jeg skulle til å titte i skuffene dine.
Den lukter godt på deg.
Jeg har alltid villet prøve den.
Bare bruk løs av tingene mine.
- Vi deler som brødre, ikke sant? - Jeg vet ikke så mye om det.
Jeg er enebarn. Har du en stor familie?
Nei, det er bare meg.
Jeg var tvilling, men min søster var dødfødt.
- Så trist. - Jeg har aldri følt meg hel.
Allie, da!
Så fin den er.
Takk. Hva skal du ha for den?
Ingenting. Det er en innflyttingsgave.
Nei, nei
- De kler deg. -Jeg kan ikke
Det er en innflyttingsgave.
Takk, de er flotte.
Nei, Sam.
Ikke nå.
Jeg klarer ikke å se deg ennå. Det er slutt.
Vi har ikke mer å snakke om.
Sam, jeg er ikke alene.
Skal vi ringe etter noe kinamat?
Hei, det er Allison Jones. Vennligst legg en beskjed.
Allie, er du det? Ta telefonen.
Ring da, jeg har det jævlig. Jeg vet at du savner meg også.
Jeg elsker deg. Jeg vil gjøre alt for a gjøre det godt igjen.
Buddy.
Nå er du pen og ren.
Du får henne nok i bedre humør, ikke sant?
Tror du hun beholder deg?
FORSØKSVALP 6 UKER GAMMEL, $ 379,75
Ingen beskjeder.
Jeg burde ikke gjort det, men de gav dem bort
- Han kan leveres tilbake. - Det håper jeg.
Han heter Buddy.
Jeg hadde også en hund som het Buddy da jeg var liten.
Jeg leverer ham tilbake i morgen. Æresord.
Du jobber så hardt.
- Myerson må skaffe meg kunder. - Selvsagt. Du er den beste.
Takk, Hedy. Jeg hadde aldri klart det uten deg.
Det var gøy å hjelpe-
Kom hit. Familiebilde!
Klar?
Jeg opplevde hva det var a leve i de ukene du elsket meg.
Farvel, David.
Har du fått nok av henne?
Hedy? Nei, det er gøy å ha en venninne igjen.
Bra, for jeg var bekymret for deg. Du lignet en avlagt Kennedy-kone.
Du var en god venn å ha, men jeg har måttet ta meg litt av henne.
Jeg hjalp henne med å flytte inn, pluss at jeg har jobbet som en gal.
- Tro ikke at jeg unngår deg. - Jeg hadde tenkt å stikke innom.
Jeg ville be deg om noe.
Vil du passe katten? Jeg skal i bryllupet til fetteren min.
- Jeg skal nok passe Carmen. - Du kjenner nøklene?
- Ignorér kattepotta. Det gjør jeg. - Så slem du er.
Jeg tror jeg så henne forleden.
Først trodde jeg det var deg. Ryggsekken og jakken var dine.
Men da jeg innhentet deg, var det en annen. Nokså nervøs.
Jeg har innprentet henne at ingen må vite at hun bor her.
Jeg tenkte på å be deg ned, men hun er nokså sjenert.
- Fredag? - Tusen takk.
Jeg byr på middag når jeg kommer hjem.
Er du ikke på jobben? Ikke si at vi har makent belte.
- Jo Jeg må snakke med deg. - Se her, hundekjeks.
- Jeg måtte kjøpe dem. - Jeg må snakke med deg
Jeg prøvde å si det.
- Hva gjør du her? Hedy! - Det er ikke Hedys skyld.
Jeg nærmest tvang meg inn. Jeg måtte snakke med deg.
Jeg går. Med mindre du trenger meg?
Kan du ikke bare la meg være i fred?
Du kan ikke late som om jeg ikke eksisterer.
Jo, det gjør det lettere for meg. Er det så galt?
Alle kan gjøre en feil. Jeg vet det var galt av meg.
Men du bare avskjærer meg fra deg. Jeg ringer og skriver forgjeves.
Du løy! Jeg fikk vite det bare fordi hun ringte.
Det skremmer meg!
Kan du være så snill å holde deg borte fra meg?
Jeg håpet bare at det ikke var uopprettelig.
Men det er det.
Jeg har ikke fått noe brev, -
- så det var ikke for å straffe deg at jeg ikke svarte.
- Jeg sendte det med nøklene. - Dem har jeg heller ikke fått.
- Hva skrev du? - Glem brevet.
Jeg elsker deg. Jeg kan ikke leve uten deg.
Det finnes ingen unnskyldning, men du må gi meg en sjanse til.
Du såret meg dypt, Sam.
- Hvor står biografiene? - Oppe langs veggen.
Det er Allison Jones. Vennligst legg en beskjed.
Allie, det er meg. Jeg ville bare høre hvordan det gikk.
Ring meg på jobben. Nummeret henger på kjøleskapet.
- Er en måneds oppsigelse nok? - Hun er nettopp kommet i orden.
Men Hedy er så søt. Hun forstår sikkert.
Jeg tror jeg er forelsket i deg.
Har det falt deg inn?
Den er ikke til deg!
- Vil du at det skal vare evig? - Er det noe som varer evig?
Man vil helst tro det.
Hvor faen har du vært?
Hedy, hva gjør du på rommet mitt?
Jeg har ventet hele natten på å høre fra deg.
Jeg har vært syk av engstelse. Og Buddy torde ikke være alene.
- Jeg tenkte meg vel ikke om - Telefonen er faktisk oppfunnet.
- New York er en farlig by. - Unnskyld, det var tankeløst gjort.
Du får meg til å føle meg som en tenåring.
Er alt i orden?
Ja Bare glem det.
- Ble dere gode venner igjen? - Ja, men han har virkelig lidd.
Er det en forlovelsesring?
- Den er nydelig. - Takk.
Dere blir sikkert lykkelige. Og jeg blir ensom.
Du finner også noen, Hedy. Hvis jeg kan
Se deg i speilet.
Se!
Du er i en annen klasse. Det vet jeg vel.
Du har stor utstråling og masse stil.
Du har ditt eget firma.
Du ville alltid finne en.
Det er dumt å tro noe annet.
Du og Sam vil vel bo sammen nå.
Så jeg må vel flytte, ikke sant?
Ikke med en gang. Du har jo kjøpt en masse nye møbler.
Ja, timingen er perfekt!
- Du lovte at det ikke ville skje. - Det har ikke skjedd noe ennå.
Jeg finner en ordning med Sam.
Kanskje vi kan flytte hvis vi finner noe tilsvarende.
Vi finner en ordning.
- De er nervøse. - Selvsagt, de er selgere.
Vi kan lage en demonstrasjon. Noe nytt og annerledes
- Med fri bar og alt det der. - Jeg arrangerer noe.
Jeg ringer i kveld.
"8796, Knox". Hvem er Knox?
Han som bor ovenpå. Det er bare noe fra i går kveld.
- Jeg må si jeg er imponert. - Si det videre.
Det går ikke lang tid før jeg ikke får råd til deg.
Ja, og trykk på "enter".
Er du tørst?
Jeg er straks tilbake.
Du vet nok mer om det enn meg.
Allie, vil du ha en slurk?
Jeg går og legger meg. God natt, Allie.
- Maten er klar. - Et øyeblikk.
- Den blir kald. - Kommer.
Nei, Rawson er et old nordisk navn.
Men det er et kjedelig emne
Skal vi dra?
- Eggerøre eller speilegg? - Jeg nøyer meg med dette.
Det haster ikke så mye, elskling.
Vi kan godt vente med å se på ny leilighet til jeg kommer tilbake.
Vil du heller kjøre en tur på landet?
Buddy, kom hit.
- Du er i veien. - Bare la ham være.
- Hunden blir forvirret, stakkars. - Vi kunne leie en bil
Nei, det går bra.
Jeg har bare sovet dårlig. Mareritt.
Dere er heldige med været. Bare det ikke blir for varmt.
- Du behøver ikke gjøre det der. - Jeg har ikke noe imot det.
Det er penest her når man ikke ser at jeg bor her.
Hvis eggene var bra, tør dere kanskje la meg lage kveldsmat?
- Når kommer dere hjem? - Vi spiser ute. Vi skal feire noe.
Så herlig. Lykke til.
Ha det.
Buddy, kom hit.
Kom hit, vennen min.
Ja, jeg vet det.
Buddy, kom nå!
Greit.
Den er halvt så stor og dobbelt så dyr. Du er altfor snill mot Hedy.
Det er lettest slik, tro meg. Det kan sikkert bli fint her.
Men for en overgang!
- Kan vi ikke røyke henne ut? - Hun har visst ikke andre venner.
Hva har hendt?
Hedy!
Han er død. Buddy er død!
Hvorfor lot du vinduet stå åpent?
Jeg trodde ikke at det gikk an. Jeg trodde du fikset det i morges.
- Det trodde jeg også. - Det er min skyld.
Jeg avbrøt deg med frokosten. Det er min skyld.
Takk for pillen. Den hjalp.
Drar du på forretningsreisen i morgen?
Hun synes jeg skal det.
Bare jeg hadde latt deg arbeide ferdig i morges
Hvis det er noen hun bebreider, er det meg.
Hei, Mitch.
Hva?
Nei, jeg er bare sent ute. Jeg har ikke glemt det.
Si jeg er der ved femtiden.
Du klarte det strålende. Men det vet du sikkert.
Takk.
Og jeg som trodde at de gutta kunne motstå deg.
- Som om noen kan det - Jeg må hjem nå.
Nei, vent litt.
Alle under meg vet mer enn meg. Det hater jeg.
Sett av noe tid til meg i neste uke. Nå er det litt for sent.
Bare en smakebit, vær så snill. Noe enkelt
Her og nå.
Noe enkelt.
Du får barnemat-versjonen, men den kan også brukes.
Enter selgerens navn.
J-o-n-e-s.
Al-I i-son.
"Kontraktpris", "Betalinger hittil", "Manglende betaling".
- Vi har jo glemt å betale deg! - Det ordner Barbara.
Ikke før jeg sier det.
- Er du ikke fornøyd med meg? - Jo, foreløpig.
Men dette er alt, mer eller mindre.
Bortsett fra noen finjusteringer.
Jeg får tid til overs nå, hvis vi skal ha møter med kollegaene dine.
Jeg tror jeg vil ha deg for meg selv.
- Hva gjør du? - Du er så anspent.
Mitch, hold opp.
Hør her Jeg har vært snill gutt, ikke sant?
Og du har vært flink pike. Vi skal ikke bevise noe lenger.
Det er siste sjanse til å leke før du er gammel og gift.
La meg snu meg rundt.
Det var bedre
Vent litt
Drittkjerring!
Ta den.
Tenk at jeg ikke ante uråd.
- Det er så ydmykende. - Du er for snill.
Menn er noen svin. Uansett hvor søte de virker.
Man faller alltid for det.
Men det jeg gjorde
Det var som om jeg ble styrt av noe innefra. Det var skremmende.
Husk det er du som er offeret. Han burde betale for dette.
Han skal få betale for alle programmene mine.
Jeg snakker ikke om å bli betalt, men om å bli kvitt.
Jeg tenker mer på kontaktene enn pengene.
Jeg tok jobben for å bygge opp mitt renommé. Forgjeves.
- Han har ødelagt alt. - Du lar ham vel ikke få gjøre det?
- Hva kan jeg gjøre? -Å, Allie
Og Sam er heller ikke hjemme.
Jeg ville ikke si noe, -
- men hvordan kunne han reise rett etter Buddys ulykke?
Særlig når det var hans skyld.
- Får jeg snakke med mannen din? - Hvem ringer du til?
Ja, jeg vet det er sent. Men si det er Allison Jones.
Hva gjør du?
Hør her, din ynkelige drittsekk. Bryr du deg om forretningen din?
Nei, hør på meg, din drittsekk!
Hvis du baktaler meg på byen, er du og familien din ferdige!
Det går ikke bare utover deg.
Nå tisser han på seg av skrekk.
Jeg håper du aldri blir sint på meg.
- Hedy, vi må snakke sammen. - Jeg har en overraskelse til deg.
Jeg er ikke i humør.
Det blir gøy. Du får det mye bedre.
09 jeg betaler.
Det blir gøy.
Jeg nekter å tro det.
- Du kunne spurt først. - Det skulle være en overraskelse.
Det føles skjønt i nakken.
Jeg trodde ikke du hadde noe imot det.
Jeg tar en dusj.
Ellen Besch?
VIDERESENDT TIL POSTBOKS 72810 I NEW YORK
NIÅRIG BESCH-TVILLING DRUKNET PÅ FAMILIE PIKNIK
Sand
JEG ELSKER DEG, ALLIE SAM
Skal jeg lage litt mat til deg før jeg går?
Nei. Jeg stikker opp og besøker Graham.
- Jeg elsker å se slik ut. - Ha en fin kveld.
Jeg elsker å se slik ut.
Taxi!
Ikke mist henne av syne. Hun har tatt noe fra meg.
- Vil du være med å leke? - Nei takk.
Kom igjen, Jim.
Allie, en vanlig cola?
- Nei, cola light. - Noe nytt og spennende?
Jim, du ligner vennen til søsteren min.
- Hva er galt, Allie? - Hva skal jeg gjøre, Graham?
Allie?
Jeg er hjemme igjen.
Allie?
Det var som a se meg selv.
Og hun lyver. Jeg fant en skoeske på rommet hennes.
Hun løy da hun sa at tvillingsøsteren var dødfødt.
Hun omkom ved en ulykke da hun var ni år.
Hun har også stjålet et brev som Sam skrev.
- Jeg må gjøre noe. - Kast henne ut.
Ring politiet om nødvendig. Hun lyver og stjeler. Hun må ut
Du har rett. Jeg sier henne opp i kveld.
Jeg kan ikke bare kaste henne på gaten. Hun trenger hjelp.
Hun er sinnssyk. Kast henne ut i kveld.
Jeg føler et ansvar for henne. Hun har ikke andre enn meg.
Hun skal være ute innen lørdag, ellers går jeg til politiet.
Det var nokså imponerende.
Jeg kan være tøff. Det har jeg etter moren min.
En av mine venner er psykolog. Kanskje han kan hjelpe henne.
- Kanskje hun drar frivillig. - Vil du sove her i natt?
Nei, jeg måtte bare snakke om det.
Takk.
- Jeg lar meg ikke jage ut. - Når kommer Sam tilbake?
- I morgen. - Bra.
Dette er litt pinlig. Men siden vi er i gang med betroelser
De gamle ventilasjonssjaktene Man hører alt gjennom dem.
Det er visst et akustisk fenomen.
Hva kan du høre?
Å, nei!
- Så flaut. - Jeg skulle sagt det før.
Sikker på du vil gå ned dit?
Ja. Hun er mitt problem. Jeg må selv ta meg av det.
Takk for te. Vi ses i morgen.
Hedy?
Det er verre enn jeg trodde. Ja, jeg vet det er vanskelig over telefonen.
Hva betyr hyper-alert?
Jeg har aldri møtt henne. Hun kan være alt fra infantil til paranoid.
Jeg går ned og ringer fra venninnen min, så kan hun forklare deg det.
- Ja, bare ring. - Greit.
Takk. Du hører nok fra oss.
Hils Jack. Og dette er gratis, ikke sant?
Carmen?
- Allie? - God natt.
Hedy?
Unnskyld
Vent, Hedy. Det gjør ingenting. Vi vil bare hjelpe deg.
Nei Jeg har ikke gjort noe.
- Ta det med ro - Jeg har ikke gjort noe.
Mr. Besch, du kjenner meg ikke. Jeg heter Allison Jones.
Jeg tror at leieboeren min, Hedra, er din datter Ellen.
Men jeg er ikke sikker.
Hun har vært under en del press idet siste
Jeg vil helst ikke snakke med en telefonsvarer om det.
Kan du ikke ringe til meg eller henne? Du har vel nummeret.
212-555-9814.
Men ikke si at jeg har ringt.
Hedy?
Hva er det?
- Har du det bra? - Jeg kan ikke høre deg.
Jeg ble litt urolig for deg. Du har vært her inne så lenge.
Vil du ha en kopp kamillete?
Ja takk. Det høres godt ut.
Jeg har det ikke så bra.
Jeg får alltid mensen når jeg har på meg pene klær.
Har du vondt i magen? Det hjelper ofte med en kopp te.
Noe varmt Så kan vi prate sammen.
Om hva?
Om at Sam og jeg vil ha leiligheten for oss selv.
Det er tåpelig å ha to leiligheter.
Ville du ikke ha en lang forlovelse for å gjenoppbygge tilliten til ham?
Det angår faktisk ikke deg, Hedy. Jeg beklager.
Det er meg, ikke sant?
Jeg kan forandre meg, Allie.
Nei, du har vært en fin leieboer.
Men vi skal gifte oss. Vi skal starte livet vårt sammen.
Han vil bedra deg igjen, jeg vet det.
Og når han gjør det, skal du ikke komme løpende til meg.
Jeg har fått nok av deg. Du er så jævlig svak.
Unnskyld.
Allie?
- Er det Sam? - Er det deg, Ellen?
Snakk med meg eller med din mor. Vi savner deg. Kom hjem.
Ikke ring mer.
Jeg sender ikke flere sjekker hvis du ikke kommer hjem.
Vi sender deg ikke til flere leger...
En slibrig oppringning. New York!
- Finn en annen, dust! - Sam ringer kanskje snart.
Han ringer igjen hvis det er opptatt.
Unnskyld, Allie. Jeg finner et annet sted å bo.
- Jeg vil ikke se deg såret igjen. - Jeg forstår.
Vi kan fortsatt være venner.
- Allie? - Nei, det er Hedy.
- Hvor er du? - Jeg har nettopp landet. Sover hun?
Den er over to. Skal jeg vekke henne?
Nei, be henne overraske meg.
- Det skal jeg. - God natt.
God natt. Sov godt.
Allie, hva gjør du?
- Allie? - Nei, ikke Allie.
Hei, slappen.
Jeg visste det.
- Hva da? - Jeg sa det til henne.
Din type forandrer seg aldri. Du klarer ikke å være trofast.
Og nå får hun vite det.
Hva da?
At du kom hit og lot som du var henne?
Hva skal det håret bety?
Du går meg klærne hennes, bruker parfymen hennes Herregud!
Du visste at det var meg.
Du visste det, og du var likeglad.
Hun bør vite det.
Tror du hun vil takke deg for den opplysningen?
- Du forstår ikke vennskapet vårt. - Hun holder deg ikke ut!
- Det er ikke sant. - Jo, visst faen!
Du klynger deg til henne. Hun holder på å bli kvalt!
Hun trenger meg.
Hvem trøstet henne da sjefen hennes hadde prøvd å voldta henne?
Hvem tok seg av henne? Mens du sikkert lå og horet!
- Hun har ikke sagt et ord om det. - Nei, men hun sa det til meg.
Så kom ikke å si at vi ikke er tett knyttet.
Vi støtter hverandre og passer på hverandre.
Vi er bestevenner.
Du er gal.
Du er forrykt.
Du kan ikke såre meg
- Ikke rør meg! - Unnskyld.
For å hjelpe deg sladrer jeg ikke.
Bare ring henne og si at du går tilbake til din kone.
Så sier jeg ikke et ord.
Du behøver ikke si noe, for jeg sier det selv.
Nei!
Din merr!
God natt, miss Jones.
God natt.
Hedy?
Hei. Jeg vekket deg vel ikke? Jeg stod opp tidlig.
- Du behøver ikke å flytte i dag. - Så, nå er jeg ferdig.
Jeg har oppmagasinert noen av sakene mine i kjelleren.
Så forstyrrer jeg dere ikke.
Alt i orden. Jeg er lei for at det gikk slik.
Best jeg får dette av veien.
Vi kan spise frokost når du kommer tilbake.
Nyhetene.
Et brutalt mord fant sted i natt.
Den SO-ange mannens familie vil bli underrettet snarest.
Et vitne hørte lyden av slagsmal i nr. 612 i natt ved firetiden.
- Hotel Atherton. - Sam Rawson i nr. 612, takk.
Det har skjedd en ulykke. Du må heller snakke med politiet
Allie?
Hva gjør du der nede?
Jeg ble plutselig dårlig.
Håper ikke jeg er gravid.
Skal jeg hjelpe deg opp? Jeg henter et glass vann.
Drikk litt vann.
- Har du det bedre? - Ja. Jeg må av gårde.
- Skulle vi ikke spise frokost? - Den er klar i miksmasteren.
Skal du gå ut sånn?
Jeg skal opp til Graham. Han ringte nettopp.
Hvis du er dårlig, bør du kle deg bedre.
Kanskje du har rett.
La døren stå åpen, så vi kan snakke sammen.
Jeg vet hvorfor du er dårlig.
Du er lei for det med Sam.
Du vet at Sam er død, ikke sant?
Vi har ikke mye tid.
Det var ikke deg, vel Hedy?
Du kan ikke ha gjort det!
Hvorfor?
Han kom i munnen på meg -
- og ville banke meg fordi jeg ville si det til deg.
Det var ikke med vilje.
Men han fortjente det.
Kom nå. Politiet kommer snart.
Du må ikke flykte.
Det gjør det bare verre.
Du var ikke deg selv.
Nei, jeg var deg.
Hvem er denne Hedy egentlig?
Ingen har sett henne. Navnet hennes står ikke i leiekontrakten.
Hun har ikke etterlatt noen fingeravtrykk.
Jeg har gjort grundig rent.
- Bli med, ellers burer de deg inne. - Hedy, det går ikke.
Dessuten er det noen som har sett deg.
Vi får tak i en advokat eller en lege. De kan snakke med politiet.
Nei.
Hvorfor tvinger du meg til dette?
Vi er venner, Allie. Uten meg er du ille ute.
Men jeg lar deg ikke i stikken.
Det ville være galt. Jeg lar deg ikke i stikken.
Opp med deg.
Fort deg!
- Nei, opp til Graham. - Han skal ikke innblandes.
Det er han allerede.
- Det er ingen hjemme. - Bruk disse. Skynd deg.
Han sover sikkert. Det ble sent i går kveld.
- Graham? - Han kan ikke høre deg.
Bare vent til du ser meg.
Fargen din var pen, men jeg vil ikke ligne deg mer.
Allie, du må ikke le.
Er det bra der?
Kanal 23 og 24 er filmkanalene. Jeg skal bare heve en sjekk.
Det tar bare en time. Jeg vet at du hater å være alene. Sitter du bra?
Når jeg kommer tilbake, ordner jeg håret ditt også. Oppfør deg pent.
- Hvilken rolle er det nå? - Unnskyld?
Du er skuespiller, ikke sant? Du ligner alltid en ny person.
Det er flott. Men det andre var mer deg.
- Jeg farger meg lys neste gang. - Jeg er smigret. Takk.
Miss Besch? Din far har ringt.
Han kommer til New York hvis du ikke ringer.
Bor du her?
Nei, jeg bare passer leiligheten. TVen går på automatisk.
- Det har kommet klager. - Jeg slår den av nå.
Hvordan kunne du gjøre det?
Jeg har gjort alt for din skyld. Jeg har hatet de som du har hatet.
Men sånne som deg er likeglade.
Du er som den jenta i Tampa. Hun ringte også til foreldrene mine.
Og sladret om meg.
Vil du ha meg sperret inne?
Jeg kan ikke fortsette å finne på unnskyldninger for deg.
Jeg kan ikke Jeg kan ikke
A Gud!
Hva?
- Vær så snill. - Nei.
Ikke tving meg til å forlate deg, Ellen.
Så, så
Vi må ut herfra.
Gud Mitch!
- Skynd deg inn hit. - Hva er det?
- Se der.
Den sletter alt sammen.
Jeg har ikke gjort noe.
Min også!
"Betalingsfristen for Fontana Fashions er overskredet."
"Kontakt Allison Jones innen et døgn, ellers går alle data tapt."
"Dette programmet er installert på Allison Jones Software."
Skal den bare koples på telefonen?
- Kan man foreta reservasjoner? - Ja, og betale med kredittkort.
- LA? - Ja.
- Det er ingen hjemme. - Har du prøvd hos Knox?
Nei.
Opptatt.
Skru av alle maskinene!
Alt blir annerledes i L.A.
- Første klasse? - Er det pengene verdt?
Vi kan bruke et av Grahams kort. Lommeboka hans ligger i stuen.
Jeg går inn og ser etter.
HJELP MEG DET ER ALVOR
- Jeg finner den ikke. - Kanskje den er på kjøkkenet.
JEG ER PÅ WEST 74TH STREET 768
Nei, nei, nei!
Den er på vei ned.
Det går nok
Unnskyld, er Graham Knox hjemme?
- Nei, han er på cruise. - Kjenner du en Allison Jones?
- Hvem er du? - Mitchell Myerson.
Hun har jobbet for meg.
- Ingen Jones på denne etasjen. - Nei, hun bor nedenunder.
Men jeg har ringt til henne her en gang.
Jeg bor her alene, og jeg har aldri møtt henne.
Det er hennes. Du kjenner henne altså.
Hva faen foregår?
Pass deg, hun er sinnssyk.
La henne være!
Hun vil ikke at du rører henne. Gå!
Ja da, jeg reiser meg nå.
- Hvor er hun? - Jeg har ordnet henne.
Jeg vil ikke prøve å bli elsket mer.
Jeg vil ikke være redd mer.
Jeg vil ikke drepe flere. Ikke flere.
Jeg vil ikke være alene mer. Jeg vil ikke være noe mer.
Jeg trenger ingen grunn til å ta livet av meg.
Jeg trenger en grunn til ikke å gjøre det.
Og det er ingen.
Er det noe du vil si til noen?
Så underskriv det "Allison Jones".
Nå vet de at det var deg.
Ingen som kjenner meg vil tro på at jeg skrev det der.
Så redd har jeg aldri vært.
- Ikke på den måten. - Selvfølgelig er det deg.
Jeg har aldri truffet noen som var så redd for å være alene.
Det hjalp jeg deg ut av. Men det blåser du i.
Visste du at eneggede tvillinger aldri er helt like?
En av dem er alltid penest.
Den andre gjør alt arbeidet.
Hun brukte meg, og så forlot hun meg.
Akkurat som deg.
Ta dem nå.
Det er den behageligste måten.
Allie!
Vær så snill
Jeg er ikke som søsteren din. Ikke nå mer.
Nå er jeg som deg-
Graham!
Jeg dreper deg!
Slipp ham!
Graham, bli der inne!
Allie?
Her er du.
Ikke tving meg til å hente deg.
Kom fram, Allie.
Kom fram!
Jeg er redd!
Hvor er du?
Hvorfor gjemmer du deg for meg?
Tror du ikke jeg kan finne deg? Blusen din sitter fast.
Jeg grat hele den uken Sam ble begravet
Graham sier at det ikke bringer ham tilbake.
Han sier at jeg må slippe det Han har rett.
Hedys foreldre prøvde i årevis å forklare henne -
- at hun ikke var skyld i søsterens død.
Men hun tilgav aldri seg selv for å overleve.
Jeg prøvde å tilgi Hedy Sams død.
Og jeg prøver det hun ikke kunne a' tilgi meg selv.
Jeg vet hva som kan skje med en som ikke gjør det.
Tekst: Vibeke Otterstad - IFT